A group of CDC scientists representing the agency’s many branches sent a letter to the chief of staff protesting a pervasive culture of scientific fraud.