More than 130 civil society groups this week demanded federal regulators shut down the Chicago Mercantile Exchange’s water futures market, warning Wall Street against commodifying what has been treated since ancient history as “a common right for everyone.”