The Dutch government said it plans to purchase and forcibly shut down up to 3,000 farms it deems “peak polluters” in order to cut ammonia and nitrous oxide emissions, but critics question the government’s motives.