The question of whether the virus leaked from a lab is not just a technical debate — it raises deep public policy, legal, ethical and cultural questions.