“TrustWHO,” a documentary film produced by Lilian Franck, reveals the clandestine influences — including Bill Gates’s role as No. 1 funder — controlling the World Health Organization, to the peril of public health.