Instagram claims its new redesign will support small businesses and connect users with their favorite brands. But researchers warn the new “Shop” tab is more about collecting data and exploiting users’ emotions.