A federal judge rejected the EPA’s argument that the exact level at which fluoride is hazardous is too unclear to determine if the chemical presents an unreasonable risk, and ruled the agency must take regulatory action.