FCC testing showed popular cellphone brands exceeded the agency’s safety limits for human exposure to wireless radiation, but the agency hid the information from the public and the courts, according to data obtained by the Environmental Health Trust.