Americans’ grocery bills reflect only a third of the true cost of food, according to a new report that evaluated factors including healthcare costs, spending associated with biodiversity loss and the direct environmental impacts of farming and ranching.