Tighter regulations and an influx of federal money have helped communities start cleaning up lead contamination in soil, drinking water and older homes. But Congress and the Trump administration have partially rolled back those rules and resources, making it more challenging for cash-strapped cities and towns to undertake sweeping lead remediation programs.