As cases of post-COVID vaccine myocarditis explode, especially among teen boys, doctors say public health officials’ claims that the heart problem is “mild” is a “frightening lie.”