Cancer rates among Generation X and millennials are on the rise. A USA Today report cited environmental and dietary changes as possible contributing factors — but some experts say that’s only part of the story.