Inspired by the book “Underestimated: An Autism Miracle,” by J.B. and Jamie Handley, the new full-length documentary “SPELLERS,” from executive producers Jenny McCarthy-Wahlberg and Donnie Wahlberg, challenges conventional wisdom about nonspeakers with autism.