A U.S. appeals court on Wednesday refused to reinstate a vaccine mandate for federal employees, declining to overturn a ruling by a federal district court that had frozen the policy and setting the stage for a Supreme Court battle.