EdTech firms collect biometric data about children’s educational, social and emotional skills, and use the data to train and improve their artificial intelligence (AI) software.