Monsanto owner Bayer AG hopes the federal judge who rejected the pesticide maker’s prior plan will approve the new deal, which includes at least $1.325 billion to compensate future “qualified” claimants.